Hydroelastic slamming response in the evolution of a flip-through event during shallow-liquid sloshing