Geometrically exact plate models for system identification via Higher-Order Spectra extracted from nonlinear dynamic responses