Ritardo nel rilascio del titolo edilizio: risarcimento del danno e concorso colposo del danneggiato