Validation of a virtual shaker testing approach for improving environmental testing performance