Le "lettere arabiche" di Simone Assemani alla Biblioteca del Museo Correr di Venezia: regesto

The contribution presents a chronological list of unpublished Arabic letters addressed to, and written by, the wel-known arabist and numismatist Simone Assemani (1752-1821). These 35 documents (both letters and drafts), dated between 1785 and 1816, are presented in chronological order for the first time. This cache reveals a large amount of unpublished information on Assemani's correspondents, and on the international contemporary context - both socially and politically. In addition to the list of these documents, preserved at the Museo Correr in Venice, we edited and translated into Italian the draft of a letter seemingly destined to Simone Assemani's brother Giuseppe.

Il regesto di alcune lettere arabe inedite indirizzate o scritte da Simone Assemani (1752-1821), noto arabista e numismatico, costituisce lo scopo di questo contributo. Il regesto della documentazione, conservata presso il Museo Correr di Venezia, pone le basi per un riordino dei trentacinque documenti in arabo, lettere o minute di lettere, datati tra il 1785 e il 1816. Tale documentazione offre numerosi spunti di ricerca fornendo informazioni inedite sui contatti epistolari dell'arabista e sulla temperie internazionale, sociale e politica, dell'epoca. L'edizione e la traduzione italiana di una minuta di lettera probabilmente indirizzata al fratello di Simone, Giuseppe Assemani, corredano il contributo.