Mobility tensor of a sphere moving on a superhydrophobic wall: application to particle separation