Cylindrical separator apparatus for separating mixtures of solids of different specific gravities, particularly for the mining industry