Lettura e progetto di spazi urbani collettivi: il transetto processuale