On the nonlinear multi-physics dynamics of a mechanical oscillator coupled to an electro-magnetic circuit