Landslide risk reduction by coupling monitoring and numerical modeling