Translational and rotational diffusive motion in liquid water in square-wave time-varying electric fields