Ludus Magnus: dati per una nuova lettura