Galactic nuclear cluster formation via globular cluster mergers