On the asymptotic behaviour of a quantum two-body system in the small mass ratio limit