La Visione di Doroteo. Paideia classica ed esperienza visionaria nell’Egitto tardoantico

The poem of the Vision of Dorotheus (P. Bodmer XXIX) and the so-called Codex des Visions are one of the most interesting papyrological findings of the last thirty years,but unfortunately still little known among historians of religion and specialists in Late Antique Egypt. In fact, the Vision and the other Christian poems of the codex have been analyzed from the point of view of text criticism, and for their linguistic and prosodic features; but the historical, theological and religious aspects have been left aside in resent research. In particular, the Vision is an important witness of the development of the Egyptian ascetic communities and and of the diffusion of the literary genre of visionary experiences in the heavenly Palace. After discussing some literary aspects of this text, I offer same samples to show the fruitfulness of a religious-historical approach.

Il poema della “Visione di Doroteo” (P. Bodmer XXIX) e il cosiddetto “Codice delle Visioni” rappresentano una delle più importanti scoperte papirologiche degli ultimi trent’anni, sebbene sfortunatamente siano ancora poco noti tra gli storici delle religioni e gli specialisti del Tardoantico. In realtà, la “Visione” e gli altri poemi cristiani del codice sono stati analizzati dal punto di vista della critica del testo e per quel che concerne le loro caratteristiche linguistiche e prosodiche; ma gli aspetti storici, teologici e religiosi sono stati trascurati dalla recente ricerca. In particolare la “Visione” è un’importante testimonianza delle comunità ascetiche egiziane e della diffusione del genere letterario delle esperienze visionarie nel Palazzo celeste. Dopo aver discusso alcuni aspetti letterari di questo testo, se ne analizzano dei passi per mostrare la fruttuosità di un approccio storico-religioso.