Experimental evidence of non-standard bifurcations in non-smooth oscillator dynamics