Estimation of job-site work progress through on-site monitoring