Large-eddy simulation of the aerodynamic and aeroacoustic performance of a ventilation fan