La ensenanza de la Restauracion en las Facultades de Arquitectura italianas - The teaching of Architectural Restoration at the Italian Faculties of Architecture

Castillano: La Comunicación ofrece una visión general de la enseñanza de la restauración arquitectónica en la Facultad de Arquitectura y la Escuela de Especialización en Restauración de las Universidades italianas, como punto de encuentro de las actividades del arquitecto restaurador y profesor, profesional y investigador, praticadas con algunas diferencias por las tradiciones locales y las influencias tecnologicas. El informe presentarà los temas y algunas restauraciónes simbólicas a lo largo de un siglo para llegar a posiciones conservadoras y protección de hoy, con aperturas a las exigencias de la recuperación y de desarrollo surgidas después de la Declaración de Amsterdam de 1975. Ilustración de los casos para presentar los diversos enfoques a las cuestiones de la conservación de los monumentos y del medio ambiente en Italia. English: The presentation offers an overview of the teaching of architectural restoration at the Faculty of Architecture and the School of Specialization in Restoration in Italian universities, as a meeting point of the activities of the restorer architect and professor architect, the professional and the researcher, practiced with certain differences due to local traditions and technological influences. The report will present the topics and some of the symbolic restorations that took place over a period of one century, to reach today’s positions of conservation and protection, with openness to the demands of recovery and of development that emerged after the 1975 Amsterdam Declaration. Cases are illustrated in order to present the different approaches to issues of conservation of monuments and conservation of the environment in Italy.