Evaluation of a proposed test of the weak equivalence principle using Earth-orbiting bodies in high-speed co-rotation: re-establishing the physical bases