Edificio e territorio: il défilement come trait d'union nell'opera di Chastillon

The solution to the problem of défilement concerns all those studies needed to protect points within the perimeter of a forti- fication from enemies firing by securing the “inner space” from fire trajectories intersecting in the “outer space.” The solu- tions proposed for the approach to this military technique then can be considered as a link between the fortification itself and the surrounding area. This solutions to defilading problem are to be considered the first efforts in the direction of a detailed study concerning both the design characteristics of the building and large scale representation. This paper identifies in the works carried on by Chastillon, first commander of the École du Génie de Mézières, and in his solutions to these prob- lems one of the opening chapters of the definition and formulation of the emerging science called Descriptive Geometry

La soluzione al problema del défilement riguarda gli studi necessari a proteggere ogni punto interno al perimetro di una fortificazione dai colpi dei nemici, mettendo in sicurezza lo “spazio interno” rispetto alle traiettorie che si incrociano nello “spazio esterno”. Le soluzioni proposte per l’approccio a questa tecnica militare si pongono quindi come trait d’union tra la fortificazione e il territorio circostante e rappresentano uno dei primi sforzi in direzione di uno studio dettagliato che coinvolge sia le caratteristiche progettuali dell’edificio, sia le modalità per la rappresentazione a gran- de scala. Questo contributo individua negli studi di Chastillon, primo comandante dell’École du Génie de Mézières, sul défilement uno dei capitoli iniziali della definizione e della formulazione della nascente Geometria descrittiva.