Ecology of small mammals in fragmented landscapes: population dynamics and optimal conservation strategies