"L'occhio confuso, ovvero, un punto di vista sulla transcodifica del reale"