Tinbergen controllability and n-player LQ-games