Il mito di Butes: un caso paradigmatico di “sincretismo”?

L'analisi del mito greco dell’eroe Butes dimostra la complessità dei processi di interazioni multietnica creati in contesti coloniali. Butes è eroe greco ma fonda Lilibeo, città fenicia, e genera Eryx eponimo di una importante città indigena e della sede del santuario di Afrodite. Provando a capire perché esistono miti greci di fondazione di città anelleniche e analizzando la morfologia degli eroi e dei paesaggi non-greci si può dedurre la tipologia del rapporto tra colonizzatori e autoctoni o almeno quella che si intendeva fondare attraverso il mito. Ne viene fuori un quadro articolato, un continuo processo di interpretationes che alla fine non rende più distinguibili i singoli ethne all’interno di una tradizione mitica ma piuttosto “interazioni culturali multietniche”.