The 2-D constrained NS equation and stochastic vortex theory