Walking beasts in seawater: biofouling on the nanoscale