Spin-to-Orbital Optical Angular Momentum Conversion in Liquid Crystal “q-Plates”: Classical and Quantum Applications