Exact regularized point particle method for particle-laden flows in the two-way coupling regime