Pāṇini 1.4.23: emendation proposal