CID e Chron: un’associazione occasionale?