Italia e Russia, le affinità elettive