PROBLEMS WITH THE EUCLIDEAN FORMULATION OF HEAVY QUARK EFFECTIVE THEORIES