A statistical mechanics handbook for protein-ligand binding simulation