Physical parameterization of Strombolian eruptions via experimentally-validated modeling of high-speed observations