The fluid dynamics of rolling wheels at low Reynolds number