Observation of B-0 -> (D)over-bar(0) K+ K- and Evidence for B-s(0) -> (D)over-bar(0) K+ K-