A hypergraph-theoretic analysis of collapsibility and decomposability in extended log-linear models