Remarks on the use of elastic Cosserat and Cauchy continua to model brick masonry