Modal parameters directly estimated from power spectral densities or correlation functions in output-only analysis