Fuori controllo

It is now a widely accepted view that for which the phenomena of economic globalization imply a decline in the importance of the national state and a redefinition of the institutions that underlie the processes of governance and political accountability. But this means that the sovereignty and territoriality no longer relevant in the context of the global system? If the most recent set of rights, those established themselves with the welfare state, it does not seem to constitute the final form of the institution citizenship, as suggested by the crisis of the welfare state itself, rising unemployment and income inequality in all developed countries, for which new analytical tools they need social sciences to examine the question of rights? If the prerogatives of the state itself, moreover, are increasingly influenced by the emergence of new laws typical of global processes and improve the theory and practice in the field of human rights, you can continue to take for granted its exclusive sovereignty in control its borders? These and other questions in an attempt to respond Saskia Sassen 'Out of control', (Milan, Basic Books, 1998) (tit. orig. 'Losing Control? Sovereignty in an Age of Globalization', New York, Columbia University Press, 1996), a slim and easy to read text, a summary of a series of lessons that, as stated in the introduction, "the first stage of a larger research project on the activities of government and political responsibility within globalization. " Undoubted merit of the short but juicy discussion is to shy away from easy and abused conclusions about matters so much on the agenda today, on time to analyze the reality of the phenomena in question in an attempt to delineate hypothesis of reading anything but discounted .

È ormai una tesi ampiamente condivisa quella per cui i fenomeni di globalizzazione economica implichino un declino dell’importanza dello stato nazionale ed una ridefinizione delle istituzioni che stanno alla base dei processi di governo e di responsabilità politica. Ma questo significa che la sovranità e la territorialità non hanno più importanza nel contesto del sistema globale? Se il più recente insieme di diritti, quelli affermatisi con il welfare state, non sembra poter costituire la forma definitiva dell’istituzione cittadinanza, come suggeriscono la crisi dello stesso stato del benessere, l’aumento della disoccupazione e la diseguaglianza dei redditi in tutti i paesi sviluppati, di quali nuovi strumenti analitici hanno bisogno le scienze sociali per prendere in esame la questione dei diritti? Se le prerogative dello stato stesso, inoltre, sono condizionate in misura crescente dall’affermarsi di innovazioni legislative tipiche dei processi globali e dal perfezionarsi della teoria e della prassi in materia di diritti umani, si può continuare a dare per scontata la sua sovranità esclusiva nel controllo dei propri confini? A questi ed altri interrogativi tenta di rispondere Saskia Sassen in 'Fuori controllo', (Milano, Il Saggiatore, 1998) (tit. orig. 'Losing Control? Sovereignty in an Age of Globalization', New York, Columbia University Press, 1996), un testo snello e di agevole lettura, compendio di una serie di lezioni che, come si legge nell’introduzione, “rappresentano la prima fase di un più ampio progetto di ricerca sull’attività di governo e sulla responsabilità politica all’interno della globalizzazione”. Merito indiscusso della breve ma succosa trattazione è quello di rifuggire da facili e abusate conclusioni in merito a questioni oggi tanto all’ordine del giorno, per analizzare puntualmente la realtà dei fenomeni in oggetto, nel tentativo di delineare ipotesi di lettura tutt’altro che scontate.