Millimetre and submillimetre atmospheric performance at Dome C combining radiosoundings and ATM synthetic spectra