Walter Sickert, “La Hollandaise” ed Edward Carpenter