Causalità in epidemiologia: popolazioni, individui e spiegazioni alternative