Alla ricerca di nuovi equilibri. Lavoro di cura, conciliazione e intervento pubblico nei sistemi di welfare europei

The essay examines the relations between families and welfare, with particular reference to policies for reconciling work and family life and for looking after minors. By examining legislation and the most recent reforms on the subject, it analyses the developments in five European countries: Germany and France for the Continental Europe, Sweden for the Scandinavian countries, the Uk for the Anglosaxon Europe, and Italy for the Mediterranean cluster. The analysis focuses on innovative elements that tend to delineate a different system of social policies that has not yet fully established itself, but that can already give us a glimpse of some future developments that could lead to new ways of balancing family care, involvement in the jobs market and public-sector functions in a framework where the family and the welfare system will complement each other more and more.

Il lavoro prende in esame i rapporti tra famiglia e welfare, con particolare riferimento alle politiche di conciliazione vita-lavoro e di cura per i minori. Attraverso l’esame della legislazione e delle più recenti riforme in materia, vengono analizzati i percorsi di cinque paesi europei: Germania e Francia per il raggruppamento continentale, la Svezia in rappresentanza dei paesi nordici, il Regno Unito per il raggruppamento anglosassone, infine l’Italia per quanto riguarda il cluster mediterraneo. Nel fare questo l’analisi va alla ricerca di quegli elementi innovativi tesi a delineare un diverso sistema di politiche sociali, non ancora pienamente affermatosi, e tuttavia già in grado di farci intravedere alcuni sviluppi futuri in direzione di nuovi equilibri fra cura familiare, partecipazione al mercato del lavoro e funzioni del pubblico. Il tutto secondo un quadro di crescente complementarità tra famiglia e sistema di welfare. Ma se in questa tendenza generale alla pluralizzazione dei canali di offerta, la gamma delle prestazioni per le famiglie si fa più articolata tra servizi e misure di riconoscimento monetario e giuridico del caregiving, gli esiti delle riforme rimangono alquanto differenziati a seconda dei paesi in cui si producono.