Renormalized solutions of nonlinear parabolic equations with diffuse measure data