On the use of the pulsed-convection approach for modelling advection-diffusion in chaotic flows - A prototypical example and direct numerical simulations