La Grecia oltre la Grecia, la lingua oltre la lingua nella poesia di Elitis