Coupling and resonance phenomena in dynamical systems with hysteresis