Convex orderings in affine root systems II